|
tkucminya
http://luo.bo/...
しかし、上海で５０００元超。しかし、同じサイトの「出稼ぎ農民の収入」によると７００元〜８００元。これは「飢えずに住むか」の最低のチベットのラサに及ばない。
http://luo.bo/...via Seesmic Web
艾未未氏がツィットに返事くれた(^^;)
前に一度、馮正虎氏の映画に日本語字幕つける話でメールをだしたことがあるいまや世界にその名轟く芸術家・艾未未氏のツィットに返事を書いたら、即座に返事がかえってきた。なかみは「うんうん」(^^)。書いたのは「タオバオ」という中国のヤフオクみたいなところに、艾氏の有名な近作の「向日葵のタネ」の偽物が現れた、という中国ツィットに「そりゃ、cdとか映画のぞけば、世界最速の偽物芸術品登場記録じゃん」と。でも、こういうのを外国語で書くのはあたしのレベルじゃ難しいし、ましてこのような有名人に下手な中国語で書くのはビビるだけど、なんとちゃんと通じたのだ。あはは。悪のりして「ギネスに載せたら」と書こうかとおもたけどやめた。これが爺になって節度があいわかるようになった（ウソ）。ま、とにもかくにもツイッターは中国の最新情報が、それも一級品がそくボジョレヌボーより早く入荷する。しかしきのうの上海の１０万人の献花ですら日本の大マスコミは全く報じないわけで、これに対し中国の著名ブロガーから「構造的欠陥」と指摘。まったくそのとおり。でも、ま、それだから「ひとり外報部ごっこ」が老後の楽しみになっとるんだから、文句を言うのはお門違いか。あは。
おめでとうナデシコじゃぱん。30年ぐらいかかったアジアの金。よくやったぁ！
posted at 21:52:55
中国ツイ文；中央規律委の責任者が明らかにしたところに依ると、陳紹基＝広東省の元共産党書記、去年逮捕、収賄で今年死刑判決＝発覚以後、巻き添えをおそれた省級幹部ら150家族が逃亡。彼らが持って逃げた資産は百億元(1250億円）に上る。RT @yancaiwm: 转：【外逃】
posted at 20:11:35
昇天した旧PPCiMac、アップルからバカ丁寧な立派な箱に入って戻る。05年製で修理不能とは…。友人に紹介された中古回収業者に連絡してタダでいいからHDだけ返して、といったらｏｋ。送料相手負担で送ったと連絡あり。処分するにもカネかかるし。お互いWINーWIN…かなあ(･･?)
posted at 19:00:19
中国ツイ文；上海火災３つの要点；①出稼ぎが無免許で電気工事（死刑相当）②住民に日頃の用心が不足（犠牲は自己責任）③上海消防局の適切な消火作業（模範として表彰に値す）。RT @BaoliDao: RT @shijing110: RT@linuxhobby: 上海火宅新闻三要点：
posted at 18:45:49
実際、ほんのちょっと覗くつもりの中国ツィットには日本の新聞・テレビで全然でてこない”情報の宝の山”。驚いて拙い翻訳を始めたが、「宝」は増える一方で、バイクで遊びに行く暇が激減。こりゃ困ったとおもてるうちに冬到来…orz
posted at 18:06:09
RT中国ブロガーも大マスコミの異質さ指摘。 @mranti: 昨日の予想は当たった。読売、朝日、日経のどこも上海での献花についての報道をしていない。雲南での炭鉱騒ぎ（党の機関紙が報道したから）は報道、やっぱり日本メディアには中国報道の「構造的失敗」
posted at 17:51:22
RT @mranti: 昨日の予想は当たった。読売、朝日、日経のどこも上海での献花についての報道をしていない。雲南での炭鉱騒ぎ（党の機関紙が報道したから）は報道してもネット上の大きな事件に注目しないなんて、やっぱり日本メディアには中国報道の「構造的失敗」がある。
posted at 17:36:37
中国ツイ文；中国の公用車の費用は１台６万元〜１０万元で、地方予算の１６％にもなるが、その使用状況は３分の１が公用車として、３分の１が家族用、最後の３分の１は運転手用、と南方周末記事。RT @NanZhou: 。”http://www.infzm.com/content/52720
posted at 17:33:05
菅内閣が年内持たない、というのは夏に予想ついたが、この国をあやつる絵図師どもは「菅→前原」政権のシナリオの次に、何を考えているのだろう、前原では半年持たない。そのあと自民党政権復活が筋書きかな、それともまた再編…イタリアに似てきたやふな。
posted at 17:24:50
中国ツイ文；餃子店で。「オヤジさん、この肉まん、昨日のほど旨くないよ」「んなはずねえ、それが昨日のだ」。RT @xeejing: RT @WangJinbo: 这个一定要转 @twokeqi: 早上食堂买包子：“诶，师傅，今天包子没昨天好吃呢？”“怎么可能，这就是昨天的包子！”
posted at 17:04:39
中国ツイ文；（台湾のテコンドーの選手が不公平な負けを喫したアジア大会で昨日台北で国民党の小父さん達がテコンドーの道着来てデモってた。負けたのが水泳選手でなくてよかったよ。 RT @irrenhaeusler: [Carnival of the Animals]因為台灣人在亞運跆拳
posted at 17:00:06
艾未未氏ツイ文；（「艾さんと共産党…こんな強力な”反華”勢力が居るんじゃ、俺みたいなちっぽけなナマ”反華”野郎は生きて行く術が無いよ’）面倒見てやるって。RT @aiww: 我照顾你
posted at 16:47:15
艾未未氏ツイ文；（「今日、午前中かかって艾氏の香港大学での講演文をよんで、艾氏の言ってる事は俺といっしょだ。神だ。神があんたのそばにいる！」）神は神でも”セイ神ビョー”の”神”。 RT @aiww: 神经
posted at 16:44:07
艾未未氏ツイ文；（「共産党こそ反華勢力じゃね」艾「ワシのライバル」「へいへい、艾よ、共産党にドンキホーテが風車につっこむみたいなことしたって勝てねえよ」）やってみなきゃ。RT @aiww: 我得试试
posted at 16:40:45
艾未未氏ツイ文；（上海のアトリエ強制撤去いつはじまるのかな。艾さん、どうするの？）見るさ。 RT @aiww: 看着拆RT @laoyang945: @aiww强拆啥时候开始？艾神最后如何应对？
posted at 16:30:13
艾未未氏ツイ文；（艾氏が「反華」というのに対し「反華勢力って、今の中国共産党が最大の”反華勢力で、かつ”反党集団”じゃね？」）ワシのライバルじゃ。 RT @aiww: 我的竞争对手RT @miaojue12: 共产党就是最大的反华势力和反党集团
posted at 16:25:59
艾未未氏ツイ文；（現在河南省各地の11市から60人のエイズ患者と家族で北京にきています。医療生活保護の問題で。どうぞご注目ください。）取材にいく。 RT @aiww: 我们要采访。RT @liumangyan: 电话：13676997672
posted at 16:15:03
@liyue1008 祝你幸运。優秀な人材はどの会社も欲しい。結果がどうあれ、最終選考まで残ったというのは優秀な人材、と認められた証拠だ、と自信を持って。自分を採らなかったら損するのは奴らの方だ、ぐらいにおもいましょう(^_^)/
posted at 16:09:19
艾未未氏ツイ文；（「艾さんの御送り下さったタネ拝受。一人のロクデナシとして全アジアを代表してご挨拶いたしますとともに、党と祖国に感謝のご挨拶を」「喰って歯おるなよ。艾氏も弁償してくれね」）歯医者いるべ。RT @aiww: 有牙医没RT @nofoghu: RT: @liulei
posted at 15:42:47
@liyue1008 お、やっぱりスゴイね。日本人でもあそこは難しい。わたしじゃ受からない会社w。入社できるといいね。そして、いつか日本にきたらお祝いしましょう！
posted at 15:36:06
大相撲で日本人横綱がいなくなった頃からかも… RT @takapon_jp: ほんと揚げ足取りすぎ QT “@Takashiiiiiii: 法相辞めましたか。。正直どうでもいいが、しかしみんないつからこんなに揚げ足とるの好きになったんでしょう。
posted at 13:22:36
艾未未氏ツイ文；（俺「艾さんの”向日葵の種”の偽物、登場の早さって芸術作品じゃ世界記録じゃね？」）しやで。（＊訳注；わ、返事貰った。俺の中国語通じた(^^;)）
posted at 13:12:01
除了电影唱片什么的，这些山寨可能是世界上最快地仿制出来的艺术品的记录不？RT @aiww: 哈，山寨万岁RT @wangxiaoshan: 在淘宝买了100粒山寨瓜子。给
posted at 12:47:53
BBCのニュース映画によると、艾氏の向日葵は景徳鎮で1600人が二年半かけて作ったとか。これを艾アトリエが２粒づつ希望者にわけていたが、申込者は３０００人ちょい。蟹パーティで配ったのが２０００粒。テート美術館の作品を除くと１万粒未満の”貴重品”。偽物登場でいよいよホンモノ^^)
posted at 12:37:20
中国ツイ文；なんてえこった。人民日報では上海市民は上海の指導者と一緒に「死者を悼む集い」に参加したことになってる。市民は自分たちの意志で、自発的に献花したことはあきらかなのに。この恥知らず！ RT@yimaobuba: http://bit.ly/96u8ZN
posted at 12:30:19
艾未未氏ツイ文；（淘宝＝タオバオ＝中国のヤフオク＝で、偽の”艾未未の向日葵の種”百粒買ったよ〜）あはは、偽ブランド万歳。 RT @aiww: 哈，山寨万岁RT @wangxiaoshan: 在淘宝买了100粒山寨瓜子。
posted at 12:24:24
艾未未氏ツイ文；（「なんで反華？反華って自分たち自身に反対するってことじゃないか）それがどうしたというのだ？ RT @aiww: 那又怎样RT@dengweijie: @aiww 为何反华？反华岂不是反我们自己？
posted at 12:19:40
艾未未氏ツイ文；（「艾さんノーベル賞とか、ある？」艾「ない」「も一度聞くけどノーベル賞欲しくないの？」）ノーベル暴力賞でもあればね。RT@aiww: 如果有暴力奖的话RT @GuoDeGang2010: #aiww
posted at 11:46:20
艾未未氏ツイ文；（昨日、上海馬陸のアトリエの酒をみな飲み干し、今朝起きて折り畳みベッドとか全部倉庫にいれて、今日は残ったツイ友も皆ここを去る。いま僕らも車に乗った。赤いアトリエ、再見」）”再び見る”ことはないよ。
posted at 11:43:08
昨日の上海市民の献花、東京新聞は献花ではなく、市のトップの昇進がフイになりそうなので必死だ、という報道ですこし触れていた。他の新聞はどうかな。でも雨降ってるし…図書館いくの面倒臭い。
posted at 11:19:44
艾氏紹介のBBS短編映画、最後の方で、背丈より高い巨大な火鉢みたいなオブジェを、「これはよくない」と押し倒して粉々に…あ、もったいねえ〜、とか思うワシャ凡人だw http://www.youtube.com/watch?v=ObOhpwAzIvM&feature=related
posted at 10:59:09
艾未未氏を紹介したBBCの短編映画。中国報道、NHKもハイビジョンなんかで頑張っているがこの分野では未だかなわないね。RT @aiww: RT@jinchang http://www.youtube.com/watch?v=ObOhpwAzIvM&feature=related
posted at 10:54:56
RT @HYamaguchi: RT @WSJJapan: RT @yumikoono 日本版でも大きな反響があった、米国版一面記事です。見逃した方はぜひ→世界の反発を呼ぶ中国の「国家資本主義」 http://on.wsj.com/crjKF9
posted at 09:57:46
RT @bci_: 【動画】『我爱北京天安门』※ＹＯＵＴＵＢＥで「我爱北京天安门」で検索して１番目に出てくるのはこの動画です。http://bit.ly/9tND0Z
posted at 09:47:48
ほ、国政のとばっちり… 国政はどうなる(･･?) RT @j_the_journal: 【ニュース】松戸市議選、民主党候補者11人のうち9人が落選。現職4人は全滅。新人が2人当選するも、定数44人のうち29番目と44番目（最下位当選！） http://bit.ly/bmWZHi
posted at 09:42:26
@jiranjiran @you_wave @jiranjiran これはすばらしい。眺め、バイクよりいいです(^^;)
posted at 09:39:03
『国内総生産（ＧＤＰ）では今年、中国に世界第２の座を明け渡し、５０年までにはインドやブラジル、インドネシア、メキシコ、トルコにも抜かれると予測した。』 http://ow.ly/3ddsy
posted at 00:30:49
中国ツイ文；「明日の日本のメディアが楽しみ。もし主要メディアが一言も上海の献花に言及してなければ、私の仮説が証明される。日本のメディアは最近、構造的欠陥がある、ということを」。（＊訳者 ；遺憾ながらそうなるでしょう） RT @mranti: 我等着明早的日本
posted at 00:24:52
RT @sohbunshu: 国の本当の力は個人として世界で好かれる国民の数だ。そういう意味で中国の本当の国力まだ日本に遠く及ばない。
posted at 00:19:59
艾未未氏ツイ文；（艾パパ、いつかツィットみたんだけど、愛情ってなんだっけ、もう一回言ってくれない？）愛情は『もう一度いえるものではないのだよ。 RT @aiww: 爱情是不能再说一遍。RT @seventeena_chen:@aiww 爱爸爸，那天看到你回推一个，爱情是什么，能
|