過去の投稿
2010年12月 の投稿一覧です。
知的満足感なんてえなあ、このところずっと無縁なんだが、なにいくら本を読んだって片っ端から忘れちゃうしね、ま、だから同じ漫画を何度読み返しても結構楽しかったりするからいいんだけど。でもきょうはちょっとうれしかったな。というのも一昨日だったか、中国人のツィットを読んでいて「朝起きたら家の前にみしらぬばあさんが門を見張っていた」ってのがあって、どうやら当局からにらまれている人権活動家らしいんだが、そのツィットはすぐ、仲間らしい別のツィットで「美人だったか？」とかそっちのほうにいっちゃったんだ。でも、なんだかヘンな気がした。人権活動家が警察に見張られているならわかるが、変な婆さんに見張られていたら自分ならそっちの方がよほど気持ち悪い。でも、この人達は平気なんだなあ、と。ずっとそれが「なぜかいな」と引っかかっていたら、何清漣さんのツィットに「HeQinglian He Qinglian 与江胡两人相比，习近平更看重居委会的维稳作用。拙文“千年不变的社会单位：从什伍里甲制到居委会” http://tinyurl.com/27bvdde 分析了这一制度继承了使“奔亡者无所匿，迁徙者无所容”的专制特色。欢迎围观。」というのがあって、これを読んでたまげた。なんと町内会の隣組による監視体制、というのは中国では２０００年の歴史がある、というのだね。で、反体制活動家はそのこと自体にはまったくおどろきゃしないのだ、ということなんだ。うーん、びっくりしたけど「隣組の婆さんを中国人はなぜ怖くないのか」という謎は解消した。疑問を持つのも早いが解決するのもこんなに早いのにはびっくりした。ツィッターおそるべし。これを体験談や書物で知ろうと思ったらなかなかに大変だもの。
» 続きを読む
週末ったって特にかわったこたないんだが、気がつくと今日もツィッターの翻訳であそんでいたなあ。バイクに乗るには寒すぎる季節の年寄りには格好の飛沫節で、ボケ帽子の語学学習にもなるし、カネもかからんわい。とおもってたら翻訳したあいてのバリバリの在米中国人ジャーナリストにフォローされてしもたがな。うーむ、ちと困ったね。こういう人にフォローされるとあまりアホな事が言えなくなるような気がして…我ながら気の弱いことだ(^^;)。もっともヤな性格だからこれで飢餓強かったらもっとハタメイワクなこって。
» 続きを読む
わお、ぼやぼやしてたら歳末じゃん。うーん、なにもしてないわけじゃないんだがね。いや、きのうはちゃんと授業したよな。ひさしぶりに顔見せたLさんとかいろいろ好評だったよ。きょうは、いただいたジャコでパスタ作ったし朝から塀際のサザンカの徒長枝切ったし…ってまあ、あまりなにもやってないか。あ、そうそ、あいかわらず中国語のツィッターにはまってて、そのツィッターの筆者の記事をほんやくしてた。１１時頃から３時頃までかかったかな。メシつくってだから、まあ、そこそこの時間。こういうのは面白いから自然にできちゃうんだが、片付けとかはダメだねえ。なんていってられない、あすから少しマジメにやるべし。
» 続きを読む